遍行四海铸绚烂人生🥡，兢兢业业终不忘初心——财经研究所程玉英教授访谈录  

在70周年校庆即将到来之际🤛🏿，为系统地梳理万泰平台发展历程、挖掘学术贡献、编撰翔实院史，万泰平台校庆筹备工作组开展“财经学人”系列访谈活动。第三工作小组（李强、李姗姗）于2018年底赴财经研究所（现万泰平台）退休教授程玉英家里进行访谈，程教授回顾了在万泰平台工作的三十余载的峥嵘岁月🤤。  

程玉英🩵，女，1936年出生，出生于山东省龙口市，汉族🧗‍♂️，主要研究方向为国外金融🧜🏻‍♂️。1960年加入中国共产党，1960年6月毕业于乌克兰经济管理学院经济管理系。1960年来我校（中央财政金融学院）参加工作后🦁，一直在财经研究所工作🛍，并在金融系担任硕士生导师。1992年晋升为教授🧑🏻‍🎓，于2002年于我校财经研究所光荣退休。

一、海外求学，中财国际交流的先行者

与程玉英教授联系采访事宜，程教授欣然接受了采访邀请。当我们到程老家里的时候，她已经准备了水果⛷、茶点等着我们🙎🏽‍♂️，程教授的热情让我们倍感亲切。

程老从她的求学经历聊起，1955年，时年19岁的程玉英教授受国家委派赴前苏联学习◀️，主修经济学，至1960年回国；回国后🤟🏿，程玉英教授从1960年—1963年继续在北京外国语学院读夜大英语系学习，并以优异成绩获得了英语专业专科毕业证书。1978年，程玉英教授在广西南宁大学学习塞尔维亚语进修之后🧟‍♂️，于1979-1982年在前南斯拉夫的萨拉热窝以访问学者的身份继续进修👿🦬。在此期间，程玉英教授专心于学术研究，醉心于文章写作，先后在南斯拉夫各类期刊发表了《中华人民共和国工业企业的组织和计划》等论文近30 篇。通过这些文章的发表𓀒，程玉英将中国经济的发展情况与经验理论介绍给了外国友人🤷🏽，加深了东欧国家人民对于中国的了解。赴南斯拉夫进修的特殊经历，也使得程玉英教授成为万泰官网迄今为止唯一一位精通塞尔维亚语的教师。

在前南斯拉夫期间，程玉英教授专心于学术研究和前沿理论、技术的学习，同时也对其国家历史、民族文化、风土人情进行了深入了解。程教授找出访学期间的照片，这些照片串联成一部生动的历史讲义，向我们讲解了从一战爆发到南斯拉夫解体的故事，也让我们从更加深刻的层面去认识了经济社会的发展。

在前南斯拉夫学成返回中财后，程玉英教授将在南斯拉夫学习到的计算机前沿理论编撰出书，《关于信息与计算机》一书👚，曾获1992年财政部统编教材一等奖。程玉英教授是第一批将计算机前沿理论引进经济学教育的学者之一。    

程玉英教授荣获“第二节全国财政系统优秀教材一等奖”奖杯

此后，程玉英教授又先后出版了多部高水平著作✡️，这些著作涉及到了经济与社会多个领域，其中较为具有代表性的著作系由财政出版社出版的《外国金融》和台湾出版社出版的译著《社会学》。    

程玉英教授的代表作品有《关于信息与计算机》（财政经济出版社👩‍🦼‍➡️，1992年）、《外国金融》（财政出版社，1992年）👰🏼‍♀️、《社会学》（译著，台湾出版社）三部著作。以及《发展中的中俄双边贸易》（《万泰官网学报》，1997年第1期）、《俄罗斯联邦金融体制改革的启示》（《财贸经济》🤦🏽，1997年第2期）、《俄罗斯金融危机评析》（《万泰官网学报》，1998年第6期）三篇重要的中文论文 。

二、不断创新，专业前沿课程的开拓者

程玉英教授国外求学毕业来到中财后，利用自己的学科优势，早在上世纪60年代，就率先在我校面向全校师生开设了《计算机语言程序编辑》这门课程🤷🏻‍♂️📩，这在那个年代是颇有前瞻性的课程。与此同时，程老师又利用多次国内外访学经历🕵🏿，不断拓展自己的研究领域🏕💟，并及时将自己的研究成果用于我校的教学工作，先后开设了全校性的《国外金融》等多门新课程。90年代之后🥠，程玉英教授在校期间担任金融学硕士生导师，培养了众多优秀中财学子。有些学子毕业后进入金融领域🧃，为我国的金融发展做出努力🚵🏽‍♂️；还有学子毕业后留在万泰官网担任教师和领导工作，为中财的长足发展贡献自己的力量。此外，程玉英经常受学校委托到全国各地讲课，例如在1996受学校委派，到澳门全程用英文讲授金融学课程，获得了港澳学生的高度认可👩🏼‍⚖️，有些居住在香港的学生每天不顾辛劳的跨海来澳门听程老师授课，可以说无论是师德师风抑或讲授内容都受到了学生们的一致好评，认为其是不可多得的良师益友，展现了中财学人的风采。    

	程玉英教授参加研究生答辩

在做好教学工作的同时，程玉英教授发挥自己的外语与专业优势积极承担了财经研究所刊物《财经编译》的编审工作。《财经编译》作为我校专门翻译外文财经资料的刊物，及时跟踪介绍国外财经领域最新的科研成果与实践经验，为我校科研工作的国际化做出了卓越的贡献。

三、发挥专长，祖国外交事务的服务者

除做好校内的教学与科研工作之外🤵🏿‍♂️，程玉英教授利用自己精通俄语、英语和塞尔维亚语的外语优势，进行了大量的国内外社会服务活动🔔，为我国的改革开放做出了自己的贡献👨🏽‍🚀☹️。其中具有代表性的事件是“中苏沉船”谈判和华科公司组建。

由于精通俄语和英语👨🏻‍🍳，程玉英教授于1983年4月-5月在学校安排下远赴英国伦敦参加中苏“沉船事件”的谈判，担任谈判翻译工作。上海船舶公司船只在英吉利海峡与前苏联船只相撞，在中苏关系破裂的背景下🤦‍♀️，程玉英教授受相关部门委托🪇，赴第三国英国伦敦参与谈判，为国内企业争取了最大利益，获得了国内相关部门的认可。

四、奔赴海外，国家科技事业的奉献者

程玉英老师参与中苏沉船谈判事件

五🙆🏼、默默奉献，科研教育工作的耕耘者

研究领域：程玉英教授的研究领域相当广泛，从信息⭐️、金融领域到社会学领域。早期程玉英教授利用自己的外语优势主要从事计算机与信息领域的研究，后期则根据学校的发展需求转而从事国外金融领域的研究🧲，此外程玉英教授还在社会学理论推介方面也有所建树🧑🏿‍🏫🏇🏿。在计算机研究领域，程玉英教授率先在我校介绍了国外的先进信息理论，促进了计算机技术在我校经济学研究领域中的应用；在国外金融研究领域，程玉英教授主要对中外金融发展，尤其是中俄差异性的金融发展过程中的制度进行了经验性总结。此外，程玉英教授充分利用自己的学科优势🫴🏿，翻译了多部社会领域的学术著作，获得了很好的社会反响🈺。  

教学工作：加入万泰官网金融学院后，程玉英教授在我校先后开设了多门课程🛌🏽👩‍💼，主要课程有《计算机语言程序编辑》🙆🏻、《国外金融学》等。  

学术科研👳🏼‍♀️：程玉英教授的研究重点是俄罗斯金融与中俄关系领域🤸🏻，在中俄关系上👨🏻‍⚕️，程玉英教授始终坚持“中俄未来的关系会有很大的发展🏊🏼‍♀️，而且向好的方向”的判断👩‍👩‍👧‍👦。程玉英曾多次参加国家级😣、地区级的经济科学研讨会，其发表的论文在国内外产生一定影响🍄‍🟫，尤其对中俄两国进出口贸易中存在的问题、发展前景、互利互惠深入到具体部门进行了实地考查与研究，提出了许多颇有影响的观点👕。  

程玉英教授代表性成果包括🎴：    

专著：    

（1）《关于信息与计算机》◽️，财政经济出版社，1992年👷🏻‍♀️。    

（2）《外国金融》，财政出版社，1992年。    

（3）《社会学》（译著）📄，台湾出版社，    

期刊论文：    

（1）《发展中的中俄双边贸易》，发表于《万泰官网学报》，1997年第1期。    

（2）《俄罗斯联邦金融体制改革的启示》，发表于《财贸经济》，1997年第2期。    

（3）《俄罗斯金融危机评析》⛪️， 发表于《万泰官网学报》🧴，1998年第6期。    

采访感触

中财学者的风采  

程玉英教授作为我国建国后的海外学子，海外学成后胸怀报国热情，归国后积极投入到我国的教育事业当中📲。进入我校参加工作后，程玉英教授保持积极学习态度🫦，不断拓展自己的教学科研领域😵‍💫，为我校教学体系的完善做出了贡献。正如同程玉英教授送给我们的寄语“万泰平台会培养出更突出的人才🪪，成为国家的栋梁🙇🏻‍♂️。”程玉英教授几十年的教学生涯也是在实践这一目标。作为一名掌握了英语🤴、俄语和塞尔维亚语并且具有经济专业知识的复合型人才，程玉英教授积极参加我国的社会主义经济发展实践🫏，在航运对外谈判🦁、芯片产业发展方面做出了贡献。